NL 'Thuis' is een woord dat voor iedereen een eigen lading heeft. Het is de fysieke plek dichtbij, de ruimte van je huis, maar ook het 'land', het gebied dat gemist wordt wanneer je er vandaan bent. Thuis is de plek waar je geschiedenis en ideeën deelt, waar een continuïteit van aanwezigheid is. Dankzij de Corona-crisis heeft het begrip een bijzondere lading gekregen. Wat is 'thuis' in een tijd van een pandemie? Je huis kan een plek voor liefde en geborgenheid zijn, maar ook een plek die gekenmerkt wordt door oppressie en angst. En voelde ons huis überhaupt nog wel als een thuis in een wereld die geglobaliseerd, gedigitaliseerd en permanent in beweging is? Wat zijn de noties van een (t)huis en de poëtische reflecties die daarbij horen? De tentoonstelling Unlocked/Reconnected wil verschillende noties van de begrippen 'huis' en 'thuis' inzichtelijk maken. Het is een initiatief dat de meest uiteenlopende 'huizen voor de kunst' met elkaar verbindt: musea, presentatie-instellingen, galeries, kunstenaarsinitiatieven en bedrijfscol-lecties. Vertrekpunt voor Unlocked/Reconnected is het idee van solidariteit, de wil om gezamenlijk te reflecteren op wat (t)huis is. De wereld moet niet gefragmenteerd worden, niet opgebroken in een veelvoud van vier muren: juist een bundeling van krachten en locaties, nationaal en internationaal kan een ander gezicht geven aan wat thuis/huis kan betekenen. Unlocked/Reconnected is een initiatief dat voortkomt uit een gevoel dat het open stellen van het huis na de lockdown ons nood-zaakt om te heroverwegen hoe '(t)huis' er uit zou kunnen zien. Unlocked/Reconnected strekt zich uit over een grote hoeveelheid locaties door heel Nederland, die elk één werk naar eigen keuze presenteren — of het nu een schilderij, een sculptuur, een performance of een video-installatie is. Iedere instelling installeert het werk van keuze in 'de hal van het huis', oftewel het entreegebied van de betreffende locatie. Deelnemers zullen hun eigen tentoonstellingsprogramma weer oppakken, en Unlocked/Reconnected kan binnen dat programma een extra zijn, een interessante aanjager waarbij er in gezamenlijkheid gereflecteerd kan worden op de voorbije weken/maanden, en vooral op de vraag hoe de toekomst eruit zou kunnen zien. Onze uiteenlopende ervaringen van en gedachten over de quarantaine kunnen uitmonden in berichten aan de wereld die misschien, net als flessenpost, pas in de toekomst aanspoelen, maar die nu al aan de stroom van de tijd worden meegegeven.

EN 'Home' is a word that has a different connotation for everyone. It is the close physical place, the space of our house, but also the place missed when we're away. Home is where history and ideas are shared, where a continuity of presence exists. Thanks to the coronavirus pandemic, this notion now has special meaning. What, after all, is 'home' in such times? Home can be where we find love and security, but it can also be associated with oppression and fear. And: in a world that is globalized, digitalized and in permanent flux, does our home still actually feel like a home at all? What visions of a home and what poetic reflections are generated by this? The exhibition Unlocked/Reconnected aims to provide insight on the various notions of 'house' and 'home'. It is a project that brings together a wide range of 'houses for art': museums, institutes for presentation, galleries, artists' initiatives and corporate collections. The point of departure for Unlocked/Reconnected is the idea of solidarity, the will to reflect collectively on what home is. Our world must not become fragmented, fractured into enclosing walls: a consolidation of forces and locations, national and international, can in fact show us what the house/home can mean. As an initiative Unlocked/Reconnected stems from a sense that opening up the home, in the aftermath of the lockdown, will force us to reconsider our outlook on this. Unlocked/Reconnected is being held at a great many locations throughout the Netherlands, and each participant presents a single work – a painting, a sculpture, a performance or video installation – of its own choice. At every location the selected work is displayed in the 'entrance to the house'. Participants will resume their respective exhibition programs, and within that context Unlocked/Reconnected can serve as an extra stimulus, an interesting dynamic for joint reflection on the past weeks/months and especially on prospects for the future. Our diverse experiences of and thoughts on the isolation period can result in messages to the world which, like messages in bottles, may only wash ashore at some later point, but for now they are being sent off into time's current.